Autor: Bénédicte Vauthier

Javier Lluch Prats: “Un universo de variantes de autor y editoriales: el taller de Max Aub”, ITEM/ París, viernes 22.02.2013

El viernes 22 de febrero de 2013 (10.00-13.00), en el marco de la primera sesión del año 2013 del “Seminario Manuscritos Hispánicos XIX-XXI”, tendremos el placer de recibir a Javier Lluch Prats (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna). Gran conocedor de la obra de Max Aub, y editor de la misma (Biblioteca Valenciana) Javier…

Julia Romero: “Los manuscritos de ‘Prisión perpetua’ de Ricardo Piglia”, ITEM, París, 16.10.2012 (10.00-13.00)

Catedrática de la Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires, Argentina), Julia Romero trabaja en  los archivos de Manuel Puig desde 1994 y actualmente dirige un grupo sobre archivos de escritores, entre los que se cuentan los manuscritos de Ricardo Piglia, en proceso de digitalización y edición. En el marco…

Seminario “Manuscritos hispánicos XIX-XXI” 2012-2013

Responsables : Fatiha Idmhand (Université du Littoral Côte d’Opale/ Cecille EA4074 Lille) et Bénédicte Vauthier (Universität Bern) OBJECTIFS et PROGRAMMATION
 Le séminaire « Manuscritos hispánicos XIX-XXI/ Manuscrits hispaniques XIX-XIX » prétend construire un pont entre approche critique – sur le mode hispanique – et approche génétique des manuscrits – à…

Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos… ¡acaba de salir!

Bénédicte Vauthier y Jimena Gamba Corradine (eds.), Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Aportaciones a una “poética de transición entre estados”, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012 [309 p.], ISBN 978-84–9012-073-6 – 21 € – Disponible también en formato ebook: 10,5€  Crítica genética y edición de manuscritos contemporáneos. Aportaciones a…

A. Betancourt Morales, “Un acercamiento genético a dos obras del dramaturgo colombiano Enrique Buenaventura”, París, 04.05.2012 (14.00-17.00)

El viernes 4 de mayo de 2012 (14.00-17.00), en el marco del seminario mensual “Manuscritos Hispánicos XIX-XXI”,  Andrés Betancourt Morales, doctorando en la Université Sorbonne Nouvelle-París III, dará  una ponencia titulada “Une approche génétique de deux pièces du dramaturge colombien Enrique Buenaventura” Esta intervención busca presentar las líneas generales de…

“Brouillons des Lumières” (dir. Nathalie Ferrand), “Genesis”, 34, 2012

  Genesis, n°34, “Brouillons des Lumières” (PUPS, avril 2012) (textes réunis et présentés par Nathalie Ferrand) Por primera vez, Genesis propone a sus lectores un dossier sobre sobre los manuscritos del siglo XVIII. En contra de la imagen que se suele hacer de un siglo que habría hecho desaparecer sus…

Christian Estrade, “La forma de una novela. Génesis de ‘El baile de las locas’ de Copi” (Viernes 23 de marzo, París)

El viernes 23 de marzo (14.00-17.00), en el marco del seminario “Manuscritos Hispánicos XIX-XXI”,  Christian Estrade  (Universidad de Toulouse-le-Mirail) nos hablará de la génesis de El baile de las locas de Copi. En la primera parte de su intervención, hará una presentación de la obra de Copi (1939-1987), prolífico y multifacético autor…

Margarita Santos Zas: “Editar a Valle-Inclán: del manuscrito al impreso” (Viernes 27 de enero de 2012, París)

En el primer encuentro del año 2012 del seminario “Manuscritos Hispánicos XIX-XXI”  recibiremos a Margarita Santos Zas, directora de la Cátedra Valle-Inclán y catedrática de literatura española en la Universidad de Santiago de Compostela. La profesora Santos Zas dará una ponencia titulada “Editar a Valle-Inclán: del manuscrito al impreso”.  ¡¡¡OJO:…

Robert Juan-Cantavella: “L’atelier d’écriture à l’époque numérique”, ITEM-ENS, París 16.12.2011 (14.00-17.00)

Una vez al año… no hace daño, dice el refrán. Con estas palabras, nos es grato anunciarles la última sesión del año 2011 del seminario Manuscritos Hispánicos XIX-XXI que tendrá lugar el viernes 16 de diciembre de 2011 (14.00-17.00) en la sala IHMC (3ª planta, escalera D), ITEM-École Normale Supérieure…

“Archivos literarios, digitalización de manuscritos, edición de borradores hispánicos contemporáneos”, 17-18.11.2011, Berna (Suiza)

Universität Bern, Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas Las jornadas de carácter internacional reunirán en la Universidad de Berna a especialistas de la conservación (Bibliothèque Doucet Paris, Schweizerische Literaturarchiv SLA), edición y estudio de manuscritos medievales, renacentistas y contemporáneos, en formato papel y/o digital (e-codices Fribourg, Biblioteca Virtual Miguel de…

Sobre la pista genética de la composición de “Paisajes después de la batalla” (1982) de Juan Goytisolo. 21.10. 2011 (ITEM/ Paris).

Un rompecabezas con varios cierres y nuevas aperturas de lecturas La primera sesión del seminario “Manuscritos Hispánicos XIX-XXI” tendrá lugar el próximo viernes 21 de octubre, de 14.00 a 17.00 en la Salle de Direction de la ENS, 29 rue d’ULM, 75005 París. Después de presentar brevemente el dossier genético…

Jean-Louis Lebrave & Almuth Grésillon: “Lingüística y genética de los textos: un decálogo”, Orbis Tertius, XV (6), 2010

Como siguen escaseando las publicaciones en castellano de obras (monografías o artículos) de crítica genética, es de mencionar –y alabar– la reciente traducción (Julia G. Romero y revisión de Margarita Merbilhaá) del excelente artículo “Lingüística y genética de los textos: un decálogo” de Jean-Louis Lebrave y Almuth Grésillon, dos de…

Programa 2011-2012 – “Seminario Manuscritos hispánicos XIX-XXI”

A partir del mes de octubre de 2011, se reanudan las sesiones “mensuales” del seminario “Manuscrits hispaniques XIX-XXI/ Manuscritos hispánicos XIX-XXI” (dir. Fatiha Idmhand & Bénédicte Vauthier), que suelen tener lugar en el Institut des Textes et Manuscrits Modernes (París). El programa completo (calendario, invitados, etc.) se puede consultar en…

Natalia Vara Ferrero “Los inéditos de Pedro Salinas” – Viernes 17 de junio de 2011 – ITEM

El viernes 17 de junio (14.00-17.00), en el marco de la última sesión del seminario “Manuscritos hispánicos XIX-XXI” del año académico 2010-2011, Natalia VARA FERRRO (Ikerbasque (Basque Foundation for Research) & University of Chicago), doctora en filología hispánica, hablará de “Los inéditos de Pedro Salinas” La inmersión en el archivo de…